Skip to content

Las santas mujeres en la tumba vacía. Imágenes.

10 de agosto de 2014
Aviso a navegantes. Esta es una entrada en continua evolución.

En el trabajo de documentación de este blog he ido recogiendo una serie de enlaces sobre la iconografía que se relacionaba con el tema de algunas entradas. El de las santas mujeres ante el sepulcro vacío (también llamadas “Las Tres Marías”), está especialmente relacionado con el debate en torno al Códice Pray y sus iluminaciones.

Gustavo Doré.

Hace unos días Andrea Nicolotti me propuso hacer públicos los resultados de esta búsqueda. Siguiendo su sugerencia he abierto esta entrada. Debo hacer unas cuantas advertencias.

Lo que hay más abajo no es una base de imágenes profesionalizada. No soy experto en Historia del Arte y no tengo todo el tiempo del mundo para llevar a cabo esta tarea, que bien hecha sería ingente. Me he limitado a hacer una especie de galería de imágenes, o mejor, de enlaces. Me doy cuenta de que habría podido añadir algunos datos, que no siempre he incluido. Procedencia de la obra, por ejemplo. También que he colocado los títulos en varios idiomas, generalmente el de origen. Pero ya digo que tengo mis limitaciones de capacidad y tiempo.

Como encontré estas imágenes cuando preparaba algo para el tema del Códice Pray, la gran mayoría de ellas son ilustraciones de manuscritos que he agrupado en torno a los siglos XI y XV como marco general del gótico, más algunas incursiones en el románico, que no está tan lejos. La tarea es más fácil en este campo porque el Ministerio de Cultura Francés tiene una base de datos que es una maravilla: Enluminures. (Hay países que cuidan su cultura. ¡Qué envidia!). Se identifica por la secuencia “enluminure” en los enlaces. También la Bibliothèque Nationale de France, tiene una buena base de imágenes (secuencia “bn.fr”). Otras bibliotecas como la British Library aportan lo suyo (“bl.uk”). La Koninklijke Bibliotheek de La Haya (espero que se escriba así) es otra fuente. Luego, hay que ir buscando aquí y allá. Para las búsquedas recomiendo utilizar “saintes femmes au tombeau”, en francés, y variaciones sobre “holy women”, “three Maries”, “empty tomb”, en inglés.

He agrupado las imágenes partiendo del periodo de los siglos XI-XV, incluyendo apartados dedicados a otras artes, menos nutridos aquí, pero que pueden tener interés para comparar. En mismo sentido he colocado al final muestras de otros tipos de artes en periodos o lugares diferentes. (Advertencia: He colocado a Fra Angelico en este apartado final. Me parece que sus planteamientos iconográficos son bastante diferentes de los del Códice Pray. Se me dirá que también los de algunos pintores italianos que he puesto en el apartado de pintura los siglos XI-XV y, seguramente, será cierto. Todo es relativo en esto de las clasificaciones).

Pienso seguir trabajando sobre este tema porque me gusta y me lo paso bien. Así que puedo hacer modificaciones a esta entrada. Para que quede claro pondré la fecha de modificación al principio. Pido disculpas si alguna imagen está repetida. Al final se marea uno. Si me advierten algún gazapo de este tipo lo agradeceré.

Como decían en la manada de Mowgli: “Buena caza”. (El libro de la selva, pero ¡el libro; la cosa de Disney no, por favor!)

3ª ilustración del Códice Pray

Miniaturas-Iluminaciones. Siglos XI-XV.

Dijon, Saintes Femmes au tombeau, Breviaire à l’usage de l’abbaye Saint-Bénigne de Dijon Datation 14e s. (troisième quart),

http://www.culture.gouv.fr/Wave/savimage/enlumine/irht6/IRHT_094014-p.jpg

(Descripción: Letra capitular: Tres mujeres. Un ángel, sentado en el sepulcro vacío, muestra el sudario. Lleva báculo con flor de lis. Tres soldados duermen)

Orléans -, Pontifical à l’usage de Chartres Datation 13e s. (début);

http://www.culture.gouv.fr/Wave/savimage/enlumine/irht2/IRHT_052453-p.jpg

(DescripciónLetra capitular. Tres mujeres. Un ángel, sentado en el sepulcro o en la tapa, les muestra el sudario. Lleva un báculo cruciforme).

Rouen, Diurnal à l’usage des dominicaines de Poissy Datation 13e-14e s.

http://www.culture.gouv.fr/Wave/savimage/enlumine/irht6/IRHT_100366-p.jpg

(Descripción: Letra capitular. El ángel está sentado en el sarcófago vacío y lleva una palma. Muestra a dos mujeres el sepulcro vacío. Una de ellas toca el sudario).

Graduel à l’usage de Saint-Martin de Tours Datation   13e s. (deuxième quart ou milieu?).

http://www.culture.gouv.fr/Wave/savimage/enlumine/irht9/IRHT_150398-p.jpg

(Descripción: Letra capitular. El ángel está sentado sobre el sarcófago y muestra el cielo con su dedo. Lleva un báculo con una flor (de lis?). Tres mujeres).

Bréviaire à l’usage de Saint-Martin de Tours Datation   peu après 1323 ?

(Descripción: Letra capitular: El ángel, sentado sobre la tapa del sarcófago, presenta el sudario a las tres mujeres. Una de ellas toca la tela).

Verdun, Bréviaire à l’usage de Verdun Datation vers 1302-1305?

http://www.culture.gouv.fr/Wave/savimage/enlumine/irht7/IRHT_103023-p.jpg

(Descripción: Letra capitular. El ángel, sentado en la tapa del sarcófago, señala el cielo. Tres mujeres o dos mujeres y un hombre).

Salterio de Ingeburge, Musée Condé, Chantilly, S. XII (1195 circa).

http://www.photo.rmn.fr/CorexDoc/RMN/Media/TR1/6HKH9X/03-003931.jpg

(Descripción: Iluminación con dos viñetas. En la superior, el embalsamamiento. El ángel lleva un báculo con flor de lis. Sentado en la tapa del sarcófago, señala el sudario a las tres mujeres. Tres soldados dormidos).

Evangéliaire d’Echternach, siglo XI,
https://lh4.googleusercontent.com/-RDJkrkrZtJA/UA1hCLsCQfI/AAAAAAAAA7U/AB3ET1qFQ1c/s425/echternach%25202.jpg?gl=ES

(Descripción: Las tres mujeres avanzan hacia el sepulcro sobre el que está sentado el ángel. Éste tiene un libro en una mano y con la otra hace un gesto hacia las mujeres. La tapa y el sudario están a su lado).

Angers. Homéliaire12e s. (troisième quart ?)

http://www.culture.gouv.fr/Wave/savimage/enlumine/irht1/IRHT_039698-p.jpg

(Descripción: Letra capitular. Dos mujeres y un hombre (?) están ante el sarcófago esquematizado con dos líneas paralelas. El ángel aparece en un ángulo de la imagen señalando la tumba vacía en la que se ve el sudario).

Aix-en-Provence , Psautier à l’usage d’Arras13e s. (deuxième quart),

http://www.culture.gouv.fr/Wave/savimage/enlumine/irht3/IRHT_069516-p.jpg

(Descripción: Dos ángeles sentados sobre el sarcófago, muy esquematizado. Uno lo señala. Detrás, las tres mujeres. Tres soldados dormidos en la parte inferior).

Troyes, Heures ; Vie de sainte Marguerite vers 1300.

http://www.culture.gouv.fr/Wave/savimage/enlumine/irht7/IRHT_109659-p.jpg

(Descripción: Imagen muy borrosa, especialmente las caras. A la derecha incluye el noli me tangere. El ángel señala el sarcófago vacío a las tres mujeres. Lleva un báculo en la mano).

Leccionario evangélico del Apocalipsis de Bamberg, Siglo XII.

(Descripción: La tumba está representada por un edificio con cúpula en la que duermen dos soldados. El ángel está sentado sobre un bloque cúbico de piedra y porta un báculo con una cruz. Hace el gesto de bendecir hacia las tres mujeres. En la puerta de la tumba se ve dos piezas del sudario flotando en el aire).

The Women at the Tomb, German, Stammheim misal, Hildesheim, about 1170s, The J. Paul Getty Museum,

http://www.getty.edu/art/gettyguide/artObjectDetails?artobj=112612&handle=li

 (Descripción: viñeta central de una página con otras escenas bíblicas. El ángel levanta un dedo ante dos mujeres. EStá sentado sobre la tapa del sarcófago, muy esquematizado. Lleva una filacteria, como una de las mujeres. En la viñeta izquierda duermen dos soldados. En la de la derecha, un santo con filacteria señala la tumba. Mi desconocimiento del latín medieval me impide traducir las filacterias).

Sacramentaire De Limoges, 1100. La Résurrection. Les Saintes Femmes Au Tombeau
http://images-00.delcampe-static.net/img_large/auction/000/175/207/169_001.jpg?v=1

( Descripción: La escena se desarrolla ante una construcción en la que se integra lo que parece ser un sarcófago. El ángel está sentado sobre su tapa y señala un rollo de tela que representa el sudario. Las tres mujeres están a la derecha. Otro ángel, colgado bocabajo, agita un incensiario).

The Women at the Tomb, Ottonian, Mainz or Fulda, about 1025 – 1050, The J. Paul Getty Museum. http://www.getty.edu/art/gettyguide/artObjectDetails?artobj=3409

(Descripción: La tumba está figurada por un edificio con cúpula. El ángel se sienta encima de un rectángulo (probablemente la losa) y al fondo se ve flotando el sudario. Dos mujeres avanzan hacia la tumba. En una esquina hay tres soldados durmiendo).

Psautier à l’usage de Reims , Carpentras Saintes Femmes au tombeau 13e s. (seconde moitié),

http://www.culture.gouv.fr/Wave/savimage/enlumine/irht4/IRHT_073106-p.jpg

(Descripción: un ángel sentado en el sarcófago con una palma. Señala al cielo. Un sudario muy esquematizado. Tres mujeres. Tres soldados durmiendo).

Reims, Saintes Femmes au tombeau 13e s. (fin)

http://www.culture.gouv.fr/Wave/savimage/enlumine/irht6/IRHT_098596-p.jpg

(Descripción: El ángel, sentado sobre la tapa del sarcófago, señala éste o el sudario a las tres mujeres. Lleva una palma. Las cabezas de tres soldados en la parte inferior. En la viñeta superior, crucifixión).

Avignon – Saintes Femmes au tombeau 13e s. (fin) ; 14e s. (fin)

http://www.culture.gouv.fr/Wave/savimage/enlumine/irht2/IRHT_055921-p.jpg

(Descripción: Letra capital. El ángel, sentado sobre el sarcófago, tiene en las manos el sudario que muestra a dos mujeres y un hombre(?). Una de ellas se inclina para tocar el sudario).

Besançon , Saintes Femmes au tombeau ,sautier cistercien , vers 1260,

http://www.culture.gouv.fr/Wave/savimage/enlumine/irht5/IRHT_083247-p.jpg

(Descripción: El ángel está sentado sobre el sarcófago y señala el cielo. Lleva un báculo rematado por una flor de lis. A su lado, la tapa. Tres mujeres. En el sarcófago, el sudario).

Cambrai , Saintes Femmes au tombeau, Antiphonaire à l’usage de Cambrai,entre 1235 et 1245,

http://www.culture.gouv.fr/Wave/savimage/enlumine/irht11/IRHT_152621-p.jpg

(Descripción: Letra capital. Dañado en las caras, sobre todo. Un ángel sentado sobre el sarcófago mantiene el sudario con la mano. Tres mujeres).

Cambrai , Saintes Femmes au tombeau, méliaire ; 12e s. (première moitié),
http://www.culture.gouv.fr/Wave/savimage/enlumine/irht11/IRHT_161367-p.jpg

(Descripción: Letra capital, aparentemente sin acabar de colorear. El ángel, sentado sobre un sarcófago adornado con pequeños círculos. Muestra el cielo, o señala hacia las tres mujeres, y lleva un báculo acabado en flor de lis. Paisaje esquematizado).

Resurrection of Christ, the three Maries at the empty tomb, De Lisle Psalter, c. 1310, http://www.bl.uk/catalogues/illuminatedmanuscripts/ILLUMIN.ASP?Size=mid&IllID=7120

(Descripción: El ángel, sentado sobre el sarcófago, enseña el sudario a las tres mujeres. Lleva una palma. Tres viñetas más con escenas de la resurrección y apariciones).

Les Saintes Femmes au tombeau, Maître de Bedford (actif 1ère moitié du 15e siècle)

http://www.photo.rmn.fr/CorexDoc/RMN/Media/TR1/Z4L8NH/13-570650.jpg

(Descripción: Iluminación muy historiada. La escena está rodeada de varias viñetas. Representa un edificio gótico. El ángel está sentado sobre la tapa del sarcófago portando una filacteria. Cuatro mujeres. Cinco soldados (uno en pie) se colocan en diversas partes. Cristo está flotando a la izquierda dentro de una mandorla).

La Résurrection du Christ avec les saintes Femmes au tombeau, Chantilly, musée Condé, XIVe siècle

http://www.photo.rmn.fr/CorexDoc/RMN/Media/TR1/G3WY52/00-010716.jpg

(Descripción: Un ángel sentado en el sarcófago habla a dos mujeres. Cristo en lo alto con banderola. Algunas escenas de la resurrección rodean la principal).

Composition de la sainte écriture, ou le “Ci nous dit”, Chantilly, musée Condé, XIVe siècle

http://www.photo.rmn.fr/CorexDoc/RMN/Media/TR1/4K56UR/06-504090.jpg

(Descripción: Ángel sentado sobre el sarcófago. La tapa a su lado. Tres mujeres).

Grande enluminure d’un antiphonaire : lettre A, Lorenzo Monaco (vers 1365/1370-vers 1426).

http://www.photo.rmn.fr/CorexDoc/RMN/Media/TR1/DK3I0G/07-533778.jpg

(Descripción: Letra capital. El ángel está sentado dentro del sarcófago y habla con dos mujeres. Dos soldados dormidos).

Sacramentaire dit de Drogon, Paris, Bibliothèque nationale de France (BnF), IXe siécle

http://www.photo.rmn.fr/CorexDoc/RMN/Media/TR1/JU4A1Q/14-528732.jpg

(Descripción: Letra capitular. Edificio con cúpula. El ángel está sentado sobre una losa. Lleva un báculo en forma de lis y habla con tres mujeres. Dos soldados dormidos).

Psalter, including a calendar ; England; 1st quarter of the 13th Century;
http://www.bl.uk/catalogues/illuminatedmanuscripts/ILLUMINBig.ASP?size=big&IllID=11283

(Descripción: El ángel está sentado sobre el sarcófago y lo señala. Tres mujeres y tres soldados dormidos).

Psalter, fragment (‘Psalter of Henry the Lion’), Germany, N. W. (Helmarshausen); between c. 1168 and 1189. http://www.bl.uk/catalogues/illuminatedmanuscripts/ILLUMINBig.ASP?size=big&IllID=9026

(Descripción: El ángel está sentado sobre la tapa del sarcófago vacío. Lleva algo así como una palma florecida y una filacteria. El sudario está en el sarcófago. Tres mujeres. Tres soldados dormidos. El fondo es como una ciudad o recinto amurallado. Dos personajes aparecen en dos viñetas superiores portando filacterias. Uno de ellos es un ángel. Otras dos figuras similares en las esquinas inferiores).

Lectionary (‘The Siegburg Lectionary’) . Germany, W. (Siegburg); 2nd quarter of the 12th Century.
http://molcat1.bl.uk/IllImages/Ekta/big/E071/E071072.jpg

(Descripción: El ángel está sentado en la tapa del sarcófago vacío, en el que se ve el sudario. Levanta el dedo a las tres mujeres. Tres soldados dormidos. Como fondo un edificio).

Sacramentary (the ‘Augsburg Sacramentary’). Germany, S. (Augsburg); 2nd or 3rd quarter of the 11th

http://molcat1.bl.uk/IllImages/Ekta/big/E115/E115333a.jpg

(Descripción: El ángel está sentado en la tapa del sarcófago vacío en el que se ve el sudario. Levanta el dedo ante las tres mujeres y lleva un báculo terminado en cruz. Al fondo un edificio. Dos soldados dormidos en el techo).

Psalter-Hour, including a calendar. Netherlands, S. (Brabant); Last quarter of the 13th Century. http://molcat1.bl.uk/IllImages/Kslides/big/K058/K058710.jpg

(Descripción: El ángel sentado en el sarcófago en el que se ve el sudario. Tres mujeres. En la parte superior, crucifixión).

Biblia Pauperum . Netherlands, N. (The Hague?); c. 1405. http://molcat1.bl.uk/IllImages/Kslides/big/K058/K058966.jpg

(Descripción: El ángel está sentado dentro del sarcófago vacío, junto al sudario y la tapa. Tres mujeres y dos soldados. Cuatro personajes en las esquinas portan largas filacterias. Dos escenas laterales).

Psalter (the ‘Shaftesbury Psalter’). England; 2nd quarter of the 12th Century. http://molcat1.bl.uk/IllImages/NOF/big/011LAN000000383U00013000.jpg

(Descripción: El ángel está sentado sobre la tapa del sarcófago vacío. Parece señalar el sudario a tres mujeres. Tres soldados dormidos. Un edificio como fondo, esquematizado por dos bóvedas).

Psalter. England, Central (Oxford); 1st quarter of the 13th century, before 1220. http://molcat1.bl.uk/IllImages/NOF/mid/011ROY000001D10U00007000a.jpg

(Descripción: un ángel de color rojo señala el sudario o tres soldados dormidos a tres mujeres. A sus pies, la tapa).

Psalter. Netherlands, S. (Bruges); 2nd or 3rd quarter of the 13th Century. http://molcat1.bl.uk/IllImages/Ekta/big/E092/E092829a.jpg

(Descripción: El ángel, sentado sobre el sepulcro vacío, lo señala a tres mujeres. A sus pies, la tapa).

Collectar (‘The Ottobeuren Collectar’). Germany, S. (Ottobeuren); last quarter of the 12th century. http://molcat1.bl.uk/IllImages/BLStudio/big/YT2/021v.jpg.

(Descripción: El ángel, sentado sobre la tapa, muestra el sepulcro vacío y el sudario a tres mujeres):

Psalter and Canticles. England, S. (St Albans); c. 1246-c. 1260. http://molcat1.bl.uk/IllImages/Kslides/big/K038/K038609.jpg

(Descripción: El ángel, sentado en el sepulcro, lo señala a tres mujeres. Tres soldados, dos despiertos. En la parte superior, crucifixión).

Picture Bible. St. Omer, Benedictine Abbey of St. Bertin; c. 1190-1200.

http://imageviewer.kb.nl/ImagingService/imagingService?id=BYVANCKB%3Amimi_76f5%3A022v_min_a1&zoom=1

(Descripción: El ángel, sentado en el sarcófago, señala el sudario que mantiene una de las tres mujeres).

Psalter. Ham of Fécamp; c. 1180. http://imageviewer.kb.nl/ImagingService/imagingService?id=BYVANCKB%3Amimi_76f13%3A023r_min&zoom=1

(Descripción: El ángel, sentado sobre el sarcófago, mantiene el sudario frente a tres mujeres. Tres soldados dormidos. El fondo es un edificio con torres).

History Bible, Utrecht, c. 1430. http://imageviewer.kb.nl/ImagingService/imagingService?id=BYVANCKB%3Amimi_78d38%3Adl2_196v_min&zoom=1

(Descripción: Un Cristo ensangrentado sale del sarcófago por la derecha. La tapa le separa de una escena en la que el ángel, de pie, habla con las tres mujeres. Tres soldados dormidos).

Jacob van Maerlant, Rhimebible, Utrecht ; 1332. http://imageviewer.kb.nl/ImagingService/imagingService?id=BYVANCKB%3Amimi_mmw_10b21%3A150r_min&zoom=1

(Descripción: El ángel, sobre el sarcófago, lleva un báculo rematado en cruz. Con el dedo apunta a lo alto. Tres mujeres. Una coge el sudario).

Guiard des Moulins, Grande Bible Historiale Complétée; 1371-1372. http://imageviewer.kb.nl/ImagingService/imagingService?id=BYVANCKB%3Amimi_mmw_10b23%3A524r_min&zoom=1

(Descripción: Un pequeño ángel sentado sobre el sarcófago, mantiene el sudario y lo señala a dos hombres y una mujer. Al fondo la tapa).

The Women at the Tomb, German, Hildesheim, about 1170s , Paul Getty Museum

http://www.getty.edu/art/collections/images/l/11261201.jpg

(Descripción: La página está diseñada como diversas estancias de un retablo o edificio que albergan diversas escenas del Antiguo y del Nuevo Testamentos. Los personajes llevan filacterias. En el centro, el ángel, sentado sobre la tapa del sarcófago, señala a dos mujeres).

The Women at the Tomb, Ottonian, Mainz or Fulda, about 1025 – 1050, Paul Getty Museum. http://www.getty.edu/art/collections/images/l/00340901.jpg

(Descripción. El ángel está sentado en una losa flotante frente a un edificio, dentro del que flota el sudario. Dos mujeres y dos soldados dormidos).

Amiens, Tombeau vide (Le), 1197. http://www.culture.gouv.fr/Wave/savimage/enlumine/irht3/IRHT_060271-p.jpg

(Descripción: El ángel, sentado en el sarcófago con la tapa abierta, señala el sudario. Abajo, una multitud de soldados de pie y tumbados).

Evangelios. Siglo XI. Biblioteca del Arsenal.
http://visualiseur.bnf.fr/ConsulterElementNum?O=IFN-08003992&E=JPEG&Deb=1&Fin=1&Param=C

(Descripción. Un ángel con báculo rematado en cruz y sentado en una losa flotante, alecciona con el dedo a tres mujeres. Al fondo un edificio con un sudario en el aire).

Salterio. Hacia 1225. Biblioteca del Arsenal.
http://visualiseur.bnf.fr/ConsulterElementNum?O=IFN-08021994&E=JPEG&Deb=1&Fin=1&Param=C

(Descripción. El ángel, con una palma, está sentado en el sarcófago y muestra el sudario a tres mujeres. Tres soldados dormidos. En la parte baja, Cristo en los infiernos).

Gregorius Nazianzenus , Orationes. Turquía. 11ème-12ème siècle. http://visualiseur.bnf.fr/ConsulterElementNum?O=IFN-08100756&E=JPEG&Deb=14&Fin=14&Param=C

(Descripción: Un ángel sentado en el sarcófago lleva un báculo. Dos mujeres)

Guiard des Moulins, Bible historiale, 14ème siècle
http://visualiseur.bnf.fr/ConsulterElementNum?O=IFN-8100261&E=JPEG&Deb=248&Fin=248&Param=C

(Descripción: Ángel sentado en el sarcófago. A su lado una tapa con una cruz, Señala el sepulcro vacío a tres mujeres).

Apocryphe: Evangelium Nicodemi. vers 1320-1330
http://visualiseur.bnf.fr/ConsulterElementNum?O=IFN-8100233&E=JPEG&Deb=62&Fin=62&Param=C

(Descripción: Ángel sentado en el sepulcro. Lleva báculo. Señala el sepulcro vacío y el sudario a tres mujeres).

Janne de Montbaston, Vies de saints. 14ème siècle, 2e quart.
http://visualiseur.bnf.fr/ConsulterElementNum?O=IFN-8100139&E=JPEG&Deb=22&Fin=22&Param=C

(Descripción: Ángel sentado en el sepulcro.  Señala el sepulcro vacío y el sudario a tres mujeres).

Vies de la Vierge et du Christ, vers 1350. Français 9561
http://visualiseur.bnf.fr/ConsulterElementNum?O=IFN-07200010&E=JPEG&Deb=374&Fin=374&Param=C

(Descripción: Dos ángeles sentados en el sarcófago con la tapa abierta. Hablan con tres mujeres. Tres soldados dormidos. En la parte superior, Cristo con banderola se va por los campos).

Breviarium, S. Petri Arremarensis, 12ème siècle
http://visualiseur.bnf.fr/ConsulterElementNum?O=IFN-08432308&E=JPEG&Deb=302&Fin=302&Param=C

(Descripción: Ángel sentado en el sarcófago alecciona a tres mujeres. Al fondo un edificio con torres).

Sacramentarium leodiense, Belgique, vers 1075. http://visualiseur.bnf.fr/ConsulterElementNum?O=IFN-07861264&E=JPEG&Deb=1&Fin=1&Param=C

(Descripción: Ángel sobre una losa flotante alecciona a dos mujeres. Al fondo, edificio con torres. Dos hombres tumbados en la parte baja).

Lambert de Saint-omer, Liber floridus, France, 13ème siècle, 3e quart. http://visualiseur.bnf.fr/ConsulterElementNum?O=IFN-08013405&E=JPEG&Deb=1&Fin=1&Param=C

(Descripción: cuatro mujeres tras el sarcófago vacío. La tapa a un lado).

Missale Turonense, France, 11ème siècle
http://visualiseur.bnf.fr/ConsulterElementNum?O=IFN-08422987&E=JPEG&Deb=253&Fin=253&Param=C

(Descripción: Un ángel habla con una mujer (?)).

Jean Pucelle (atelier), Breviarium ad usum fratrum praedicatorum, vers 1323-1326, http://visualiseur.bnf.fr/ConsulterElementNum?O=IFN-08451634&E=JPEG&Deb=752&Fin=752&Param=C

(Descripción: Ángel sentado en el sarcófago. Tres mujeres: una toca el sudario. Tres soldados dormidos).

Antiphonarium, S. Dionysii, France, 12ème siècle
http://visualiseur.bnf.fr/ConsulterElementNum?O=IFN-06000532&E=JPEG&Deb=284&Fin=284&Param=C

(Descripción: Letra capital. Ángel sentado en el sarcófago y tres mujeres. El sudario a un lado. Dos soldados dormidos. Pantocrator en la parte superior con dos ángeles)-

Livre d’images de Madame Marie, Belgique, vers 1285-1290
http://visualiseur.bnf.fr/ConsulterElementNum?O=IFN-7830783&E=JPEG&Deb=1&Fin=1&Param=C

(Descripción: Ángel sentado en el sarcófago señala el sudario a tres mujeres. Tres arcadas al fondo).

Sacramentarium, Suisse, 11ème siècle, 3e-4e quart, http://visualiseur.bnf.fr/ConsulterElementNum?O=IFN-022034509&E=JPEG&Deb=1&Fin=1&Param=C

(Descripción: Ángel sentado sobre la tapa flotante del sarcófago. Lleva báculo acabado en círculo. Un sudario. Dos mujeres. Edificios al fondo).

Jacopino da Reggio ?; Psalterium, Italie, 13ème siècle. http://visualiseur.bnf.fr/ConsulterElementNum?O=IFN-07912156&E=JPEG&Deb=1&Fin=1&Param=C

(Descripción: Ángel sentado sobre una losa ante una cueva. Señala el sudario a dos  mujeres. Lleva báculo en forma de lis. Dos soldados durmiendo).

Miniaturist Bohemian; Codex Vyšehradensis, c. 1085.

http://www.wga.hu/art/zgothic/miniatur/1051-100/04_1051.jpg

(Descripción: Ángel sentado sobre la tapa del sarcófago vacío muestra el sudario (dos piezas) a tres mujeres. Lleva báculo rematado por una cruz. Cinco soldados aquí y allá. La escena tiene lugar en un edificio con una gran arcada).

Añadidas 12-08-2014. 

Alençon :Saintes Femmes au tombeau, Heures, 15e s. (troisième quart).  http://www.culture.gouv.fr/Wave/savimage/enlumine/irht6/IRHT_099706-p.jpg

(Descripción: Un ángel sentado en el sarcófago vacío. Tres mujeres).

Amiens, Missel à l’usage de l’abbaye Saint-Pierre de Corbie, avant 1311 ?http://www.culture.gouv.fr/Wave/savimage/enlumine/irht3/IRHT_060804-p.jpg

(Descripción: El ángel, que lleva una palma, está sentado sobre el sarcófago vacío y lo señala a tres mujeres).

Avignon, Sermones de tempore et de sanctis, 12e s. (milieu)  http://www.culture.gouv.fr/Wave/savimage/enlumine/irht2/IRHT_056696-p.jpg

(Descripción: letra capital. Un ángel aparece por la derecha y señala el sarcófago vacío a tres mujeres. En el sarcófago la tapa y el sudario).

Besançon, Bréviaire à l’usage de Besançon, 15e s.  http://www.culture.gouv.fr/Wave/savimage/enlumine/irht5/IRHT_083344-p.jpg

(Descripción: El ángel señala el sarcófago vacío a tres mujeres. Una de ellas coge el sudario).

Douai, Psautier à l’usage de la collégiale Saint-Pierre de Lille, 13e s. (milieu ou seconde moitié).  http://www.culture.gouv.fr/Wave/savimage/enlumine/irht8/IRHT_117499-p.jpg

(Descripción: letra capitular. El ángel, de pie ante el sarcófago, alecciona a tres mujeres).

Douai, Collectaire à l’usage de l’abbaye Sainte-Rictrude de Marchiennes, 12e s. (seconde moitié). http://www.culture.gouv.fr/Wave/savimage/enlumine/irht8/IRHT_117025-p.jpg

(Descripción: El ángel, sentado sobre la tapa del sarcófago, lo muestra a tres mujeres).

Paris – Bibl. Mazarine, Missel à l’usage de l’abbaye Saint-Denis de Paris, 13e s. (deuxième quart ?). http://www.culture.gouv.fr/Wave/savimage/enlumine/irht17/IRHT_08631-p.jpg

(Descripción: Ángel sentado sobre el sepulcro lo muestra a tres mujeres. Tres soldados dormidos):

Paris – Bibl. de l’Institut de France, Guillaume de Digulleville, Pèlerinage de Jésus-Christ, vers 1400. http://www.culture.gouv.fr/Wave/savimage/enlumine/irht15/IRHT_017680-p.jpg

(Descripción: Pequeño ángel sentado sobre la tapa del sarcófago lo señala a tres mujeres. Tres soldados dormidos).

Provins, Evangéliaire, 13e s.. http://www.culture.gouv.fr/Wave/savimage/enlumine/irht6/IRHT_102299-p.jpg

(Descripción: Ángel sentado sobre la tapa del sarcófago alecciona a tres mujeres. Tres soldados dormidos. Formato vertical).

Vesoul, Bréviaire cistercien, 13e s. (fin) ou 13e-14e s.. http://www.culture.gouv.fr/Wave/savimage/enlumine/irht5/IRHT_086567-p.jpg

(Descripción: Letra capital. El ángel, sentado sobre el sarcófago, lo señala a dos mujeres. Tres soldados dormidos).

 

Artes decorativas. Siglos XI-XV.

Chasse de Saint Viance, siglo XIII

http://www.culture.gouv.fr/emolimo/imaz/vianc2d4.jpg

(Descripción: Ángel sentado en el sarcófago señala el sudario a las tres mujeres. Lleva un báculo acabado en flor de lis. Dos soldados dormidos. Una de las mujeres sostiene la tela).

Les Saintes Femmes au tombeau, Musée du Louvre, Date : approx. entre 1040 et 1060
http://www.insecula.com/oeuvre/O0008026.html

(Descripción: Ángel sentado en una losa junto a un gran edificio con cúpulas (la tumba), a cuya puerta se ve flotando el sudario. Cuatro mujeres. Tres soldados dormidos).

Saintes Femmes au tombeau ; Noli me tangere, Paris, musée du Louvre, 10e- 11e siècle. http://www.photo.rmn.fr/CorexDoc/RMN/Media/TR1/OAVUYL/01-011744.jpg

(Descripción: Un ángel sentado en una roca ante un edificio (mausoleo) con cúpula alecciona a dos mujeres. Es la escena superior de una serie referida a la resurrección).

Tabernacle, Etats-Unis, New-York, The Metropolitan Museum of Art, 13e siècle

http://www.photo.rmn.fr/CorexDoc/RMN/Media/TR1/SX9JPD/10-522123.jpg

(Descripción: Ángel sentado en el sarcófago alecciona a tres mujeres. Lleva báculo con flor de lis. El sudario está sobre el sarcófago).

Diptyque : Nativité – Crucifixion – Saintes Femmes au tombeau – Jugement Dernier, Paris, musée du Louvre, Troisième quart du 14e siècle

http://www.photo.rmn.fr/CorexDoc/RMN/Media/TR1/HY8VWB/65-003164.jpg

(Descripción: Ángel sentado en el sarcófago con un báculo con flor de lis. Señala el sudario a tres mujeres. Una de ellas lo toca. Tres soldados dormidos).

Tabernacle, Paris, musée du Louvre, 13e siècle.

http://www.photo.rmn.fr/CorexDoc/RMN/Media/TR1/MSQS7W/95-001717.jpg

(Descripción: Un ángel sentado en el sarcófago con un báculo que acaba en una especie de alcachofa. Tres mujeres).

La visite des Saintes femmes au tombeau, Dole ; Musée des Beaux-arts, 1ère moitié 11e siècle

http://www.culture.gouv.fr/Wave/image/joconde/0588/m034706_013832_p.jpg

(Descripción: Un ángel sentado en una especie de losa ante un edificio con cúpulas. El sudario enroscado a la entrada y tres soldados durmiendo. Cuatro mujeres).

Plaque with the Holy Women at the Sepulchre, German, ca. 1140–60

http://images.metmuseum.org/CRDImages/md/web-large/DT222057.jpg

(Descripción: Un ángel sentado en la tapa del sarcófago con el sudario. Tres mujeres y tres soldados dormidos. Al fondo, edificio con cúpulas).

Escultura.Siglos XI-XV.

Abbaye-aux-Dames, Saintes, capitel del XII, http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Saintes_Abbaye-aux-Dames_Saintes_femmes_au_tombeau.jpg.

(Descripción: Un ángel sentado sobre la tapa del sarcófago lo señala a una mujer).

Ermita de Santa Cecilia, Vallespinoso, Aguilar de Campoo, finales del XII o inicios del XIII. http://www.arquivoltas.com/8-palencia/02-Vallespinoso01.htm.

(Descripción: Un ángel junto al sarcófago alecciona a tres mujeres).

Le pie donne al sepulcro, Pulpito de Guglielmo, Duomo de Pisa, Secolo XII, http://www.thais.it/scultura/sch00507.htm

(Descripción: Un ángel flotando sobre el sarcófago y armado con un inciensario alecciona a dos mujeres)-

San Pedro.Tímpano de la Pasión y Resurrección de Cristo, El Vigo (Burgos), XII final- principios XIII, http://www.flickr.com/photos/romanicodigital/6169608831/

(Descripción: Arquivolta. En el centro, el sarcófago flanqueado por dos soldados. A la izquierda, el ángel. A la derecha, tres mujeres).

Hildershem. Puerta de la catedral. 1015
http://thaumazein-albert.blogspot.com.es/2011/03/travel-diaries-bishop-bernwards_6416.html

(Descripción: A la izquierda un edificio con una cruz (la tumba o mausoleo) en el que flota el sudario. El ángel, sentado sobre una especie de taburete, sermonea a tres mujeres).

Saintes Femmes achetant les aromates, Paris, musée de Cluny – musée national du Moyen Âge, 4e quart du 12e siècle

(Descripción: Dos mujeres en la tienda).

Iglesia Nuestra Señora de Castelviel. Gironde. Portal. Siglo XII.

(Descripción: Un ángel levanta la tapa de un sarcófago que tiene una cruz encima (muy esquemático; parece una cuna) y se lo enseña a tres mujeres).

Mozac. Capitel. Siglo XII, principios.

(Descripción: Un ángel sentado sobre el sarcófago alecciona a una mujer. A sus pies algo como una losa).

Pintura. Siglos XI-XV.

Giotto di Bondone. “Noli me tangere”. Fresco de la Capilla de los Scrovegni. 1304. http://uploads5.wikiart.org/images/giotto/resurrection-noli-me-tangere.jpg!Blog.jpg

(Descripción: Dos ángeles sobre el sarcófago. Cuatro soldados durmiendo. A la derecha, escena del noli me tangere.)

Jaume Ferrer Bassa 1346, santas mujeres. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:3women.jpg

(Descripción: El ángel, sentado sobre el sarcófago, lo señala a tres mujeres. Una se inclina para tocarlo).

Duccio di Buoninsegna, Santas Mujeres en el sepulcro, 1308-1311.
http://www.cgfaonlineartmuseum.com/duccio/p-duccio4.htm

(Descripción: Un ángel sentado sobre la tapa del sarcófago lo muestra a tres mujeres. Lleva un báculo rematado en flor de lis. A su derecha, el sudario).

The Empty Tomb & The Resurrection, 12th century frescoes in the nartex of Panayia Phorbiotissa church, http://www.flickr.com/photos/7784598@N04/2184604875/in/photostream/

(Descripción: Un ángel sentado en una roca muestra el sarcófago vacío a tres mujeres. Dentro del sarcófago, el sudario está representado por el pañuelo facial y algo así como vendas o una mortaja empaquetada.).

Asnières-sur-Vègre, s. XI
http://art-roman.net/asnieres/asnieres2.htm

(Descripción: El ángel, sentado sobre la tapa del sarcófago, mantiene el sudario. Tres mujeres)

PIERO DI Giovanni, LORENZO MONACO (dit), CHRIST AU JARDIN DES OLIVIERS ; LES SAINTES FEMMES AU TOMBEAU, 1er quart 15e siècle, http://www.culture.gouv.fr/Wave/image/joconde/0001/m503604_79ee609_p.jpg

(Descripción: Dos ángeles entre unas rocas muestras el sarcófago vacío a tres mujeres. El sudario sobre un borde).

Andrea Orcagna, Santas Mujeres, 1370-1371.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Andrea_%28Nachfolge%29_Orcagna_001.jpg

(Descripción: Dos ángeles hablan con tres mujeres. Uno está sentado en el sarcófago vacío mientras el otro mantiene la tapa.

Guariento di Arpo c.1310-c.1370; “Noli me tangere”

http://images.nortonsimon.org/fcgi-bin/IIPImageServer.fcgi?FIF=d:/images/M1987306P.ptif&WID=350&CVT=JPEG

(Descripción: La escena del noli me tangere, a la derecha. A la izquierda, un ángel sentado sobre el sarcófago vacío parece señalarlo mientras mantiene la tapa con una mano).

Retable de la Crucifixion de Soest, Allemagne, Berlin, Vers 1200-1235 , http://www.photo.rmn.fr/CorexDoc/RMN/Media/TR1/GLE9CA/04-503689.jpg

(Descripción: Un ángel sentado en el sarcófago lo señala a tres mujeres. Unos siete soldados durmiendo. El sudario cuelga de una especie de horca).

 Santas Mujeres, iconografía alternativa.

Eglise du Saint-Sauveur, mur nord : saintes femmes au tombeau, Géorgie, Tsalendjikha, Siglo XIV ?http://www.photo.rmn.fr/CorexDoc/RMN/Media/TR1/HAD3S/99-022985.jpg

(Descripción: Un ángel sentado en el sepulcro lo señala a dos mujeres. El sudario está representado por vendas y pañuelo. En lo alto, Cristo en mandorla observa la escena).

Les Saintes Femmes au Saint Sépulcre, New York, The Cloisters ; Xe siècle.  http://www.photo.rmn.fr/CorexDoc/RMN/Media/TR1/P3S4GY/10-536977.jpg

(Descripción: En el centro, una especie de edificio circular con cúpula por cuya puerta asoma el sudario. El ángel, sentado en una losa, lo muestra a tres mujeres. Dos soldados dormidos parecen encaramados en un árbol).

Tetraevangelion : les Saintes femmes au tombeau, Nakaia, début 13e siècle. Staatsbibliothek zu Berlin.
http://www.photo.rmn.fr/CorexDoc/RMN/Media/TR1/RMPTBI/12-537322.jpg

Pyxide représentant les Saintes Femmes au tombeau du Christ, Metropolitan Museum of Art, vers 500,

http://www.insecula.com/oeuvre/O0008705.html

(Descripción: Dos mujeres ante un edificio).

La Sainte Coiffe, Codex Egberti, 980 – 983. http://www.sudariumchristi.com/img/compare/pala_2.jpg

(Descripción: Dos ángeles. Uno, sentado en el sarcófago; el otro, detrás. El sudario está dentro. A la derecha el noli me tangere).

St. Gallen. c.900-950
http://www.newliturgicalmovement.org/2012/04/resurrection-in-medieval-art.html

(Descripción: Dos mujeres se lamentan ante el cuerpo de Cristo envuelto en vendas en el sarcófago).

Kizhi, Russia, 18th century.
http://en.wikipedia.org/wiki/Myrrhbearers#mediaviewer/File:Wifes_grave_kizhi.jpg

(Descripción: El ángel está sentado en una cosa circular ante el sarcófago cerrado. Habla con tres mujeres. Al fondo, una ciudad).

Hermitage. Petersburg.
http://users.stlcc.edu/mfuller/russia2006/HermitageIvory3dayRose26.jpg

(Descripción: Un ángel sentado en el sarcófago habla con tres mujeres. Lleva báculo con flor de lis. Una cúpula con una cruz).

Hermitage. Petersburg. http://users.stlcc.edu/mfuller/russia2006/HermitageIvoryAngelTomb25.jpg

(Descripción: UN ángel sentado en el sarcófago habla con tres mujeres. Una de las tres mujeres sostiene el sudario. El ángel lleva un báculo finalizado en cruz).

Escenas de la placa de la colección Trivulzio, Martyrium, Santas Mujeres y ángel – Siglo VI,Marfil Alta Edad Media Castello Sforzesco. http://media-cache-ec0.pinimg.com/736x/60/3d/b3/603db35e63165741993c1753e06c6039.jpg

(Descripción: Un ángel, sentado en una roca ante un edificio con puertas entreabiertas, habla con dos mujeres. Dos soldados encaramados al techo contemplan la escena. En lo alto, dos figuras del tetramorfos, el buey y el muchacho).

Victoria and Albert Museum, Arte italo (veneciano)-Bizantino.http://www.artbible.net/3JC/-Mat-28,01_Women_Resurrection_Femmes/2nd_16th_Siecle/08-18%20IVORY%20EMPTY%20TOMB%20MAT%2028.jpg

(Descripción: Un ángel sentado en el sarcófago. Dos mujeres. Dos soldados dormidos).

Arte carolingio. Louvre

http://www.insecula.com/PhotosNew/00/00/02/14/ME0000021400_3.JPG

(Descripción: Un ángel sentado muestra el sarcófago con las vendas y el sudario del rostro a dos mujeres. Lleva un báculo florido).

Ravena. Sant’Apollinare Nuovo. S. VI.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/S._Apollinare_Nuovo_Marys_at_Tomb.jpg

(Descripción: Un ángel, sentado en una roca, habla con dos mujeres. En medio una especie de mausoleo redondo con un sarcófago y su tapa. El ángel lleva un báculo).

Roma. Puerta de Santa Sabina. Siglo V.

http://www.rome101.com/Topics/Christian/Sabina/pix/B0609_1263WS_L.JPG

(Descripción: Bajo dos arcos un ángel habla con dos mujeres).

Monasterio de Agios Nikolaos en Meteora, el pintor cretense Theophanis Strelitzas o Bathas, en 1527

https://sombraenelsudario.files.wordpress.com/2014/08/3e3ec-anastasis-3.jpg

(Descripción: Un ángel muestra el sarcófago con las vendas y el sudario del rostro a tres mujeres).

Díptico de Harrach. Museo Schnütgen, Colonia. Arte Carolingio.

https://www.flickr.com/photos/28433765@N07/8256944045

(Descripción: Bajo dos arcadas: un ángel alecciona a dos mujeres. Sentado en el sarcófago. En el fondo un edificio por el que asoma una cara).

Armenia. Biblia y evangelios. Siglo XV
http://visualiseur.bnf.fr/ConsulterElementNum?O=IFN-08100718&E=JPEG&Deb=22&Fin=22&Param=C

(Descripción: El ángel está sentado en una especie de cuadrado y habla con tres mujeres mientras muestra el sarcófago con sudario del rostro y vendas. Bajo un edificio. Cuatro soldados forman piña abajo).

Armenia. Biblia y evangelios. Siglo XIV
http://visualiseur.bnf.fr/ConsulterElementNum?O=IFN-08101774&E=JPEG&Deb=11&Fin=11&Param=C

(Descripción: En un edificio, un ángel está sentado en el sarcófago y muestra el sudario.Jesucristo, en persona, alecciona a tres mujeres. Cuatro soldados duermen de pie).

Biblia. Egipto. Siglo XII.
http://visualiseur.bnf.fr/ConsulterElementNum?O=IFN-08100315&E=JPEG&Deb=145&Fin=145&Param=C

(Descripción: Un ángel, sentado en una roca, habla con dos mujeres. Detrás hay otra figura y algo que parece el sudario en el suelo).

Biblia. Egipto. Siglo XII
http://visualiseur.bnf.fr/ConsulterElementNum?O=IFN-07805783&E=JPEG&Deb=1&Fin=1&Param=C

(Descripción: Un ángel, sentado en una losa redonda, habla con dos mujeres y señala el sarcófago con dos sudarios, aparentemente en la abertura de una cueva).

Beato Angelico (1395c-1455)- Le Donne Al Sepolcro e resurrezione,

http://www.monasterodiruviano.it/wp-content/uploads/2014/04/Beato-Angelico-Resurrezione.jpg

(Descripción: El ángel está sentado en el sarcófago y sus pies se apoyan en una pequeña losa. Habla con cuatro mujeres y hay una a su espalda. Cristo, con la palma del martirio y banderola blanca, observa la escena desde una mandorla).

Beato Angelico (1395c-1455)- Donne al sepolcro, San Marco, Firenze, 1435-45)

http://collegara.files.wordpress.com/2011/04/resurrezione-beato-angelico-bis1450.jpg

(Descripción: El ángel está sentado en el sarcófago en el fondo de una cueva. En la puerta hay una losa. Cinco mujeres miran hacia dentro).

Ivoire, France ou Allemagne, 9ème siècle

http://visualiseur.bnf.fr/ConsulterElementNum?O=IFN-08101172&E=JPEG&Deb=29&Fin=29&Param=C

(Descripción: En la parte superior hay dos soldados durmiendo al lado de un edificio. Por la puerta se ve el sudario. En la parte inferior un ángel alecciona a tres mujeres).

Troparium-prosarium-graduale, S. Salvatoris Prumiensis, Allemagne, entre 986 et 1001
http://visualiseur.bnf.fr/ConsulterElementNum?O=IFN-08422991&E=JPEG&Deb=75&Fin=75&Param=C

(Descripción: El ángel está sentado en una losa y lleva un báculo rematado en cruz. Muestra a tres mujeres un edificio por cuya puerta se ve el sudario).

Évangéliaire de Poussay, Allemagne, vers 980
http://visualiseur.bnf.fr/ConsulterElementNum?O=IFN-08009844&E=JPEG&Deb=1&Fin=1&Param=C

(Descripción: Un ángel, sentado en una losa en la que hay un sudario, alecciona a dos mujeres).

Situla (Bucket for Holy Water), Carolingian

http://images.metmuseum.org/CRDImages/md/web-large/sf17-190-45s1.jpg

(Descripción: Un ángel, junto a un sarcófago, alecciona a dos mujeres).

From → 2.3.Otros.

Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: